開発支援

- ラテンアメリカ開発支援サービス -
ラテンアメリカの地域造りを支援します

ラテンアメリカ
開発支援ネット

Since 2003.4

　開発事業支援

　　①開発事業支援
　　②開発調査
　　③プロジェクト管理
　　④通訳サービス
　　⑤翻訳サービス

　NGO支援事業

　ＮＧＯ支援事業について
　1.ボランティア・プログラム
　　①ブラジリア日系協会連合
　　②ブラジル：ユバ文化村
　　②パラグアイ：イク゛アス日本村
　　④ペルー：アルコイリス

　　2.研修事業

　その他の支援事業

　1.スペイン語会話クラス
　2.スペイン語翻訳サービス

　国別一般情報

関係サイト

2003年2月25日作成

ご意見・ご質問などは
　 gito2@hotmail.comへ

開発事業支援
Apoyo para los proyectos del Desarrollo

パナマでのJICA金属鉱業資源調査へ通訳同行

　開発途上国といわれる地域には、社会インフラや教育、環境、産業など、整備を必要とする様々なニーズがあり、これらのニーズを調査し、問題を分析し、開発計画を作ったりするために、「開発コンサルタント」が存在し、そしてそれらが生み出した開発計画や改善案を実施する仕事を担うことのできるさまざな企業がある。

　開発コンサルタントは、開発途上国の開発プロジェクトにおいて中立な立場で専門技術を提供する職業である。専門的な技術、知識を必要とするものすべて、エンジニアリングなどのハードな技術はもちろん、経済、財務、組織、制度、社会分析などのソフト的な知識も含む仕事である。

　コンサルタントの大きな課題として、第一に「業務の多様化」がある。現在、大型インフラ開発事業に伴う住民移転、周辺住民への配慮、自然に対する環境アセスメントといった環境社会影響調査や事業の維持管理のための組織強化などの業務がますます重視されている。開発コンサルタント企業には、こうした分野に対応する能力が求められている。さらに事業評価を重視する傾向が強まり、外部の第三者の専門家である開発コンサルタントに対する期待もさらに高まっている。

　第二に「プロジェクト・チームの多国籍化」がある。開発の進んでいる国々では技術移転も進み、現地コンサルタントが育ちつつある。現地事業に詳しくコスト面でもメリットがある現地コンサルタントと共同チームを編成することが頻繁に行われるようになった。同時に日本のコンサルタントが不得意とする分野に関して欧米のコンサルタントと共同チームを作るケースもあり、プロジェクト・チームは機能・コストの二つの要請から多国籍化している。

　ラテン社会開発支援ネットは、中南米及びアフリカなどのラテン文化圏において、現地に詳しいベテランや専門技術者などのネットワークを整備し、ローカルコンサルタントとして日本と海外の開発コンサルタントおよび建設会社などの事業をサポートするサービス提供を目指しています。

　コンサルタント支援業務

　　１．開発調査：　プロジェクト企画、F/S調査、分野調査の下請、部分委託等

　　２．プロジェクト管理 ：プロジェクトマネージャー、コーディネーター、スーパーバイザー等の派遣

　　３．通訳業務：　調査団通訳、資料要約、関係書類作成

　　４．翻訳業務：　資料翻訳、締結文書翻訳、報告書類の翻訳他

　　　　

　派遣実績

１．開発調査

２．プロジェクト管理

３．通訳業務

４．翻訳業務

５．企画案件

①アマゾンの交通と環境のシンポジウム（2002.2)